ImgBurn - CD/DVD 레코딩 프로그램 (한글판 만들기)

용량도 별로 크지 않으면서 CD/DVD 레코딩에 필요한 주요 기능은 다 갖추고 있는 듯. 네로 버닝 롬(Nero Burning ROM) 같은 상용 제품에는 뒤떨어질지 모르나 일반적인 사용에는 전혀 무리가 없구나.

기본적으로 영문판이지만, ImgBurn 웹사이트에 가면 다양한 언어로 바꿀 수 있는 언어 파일을 제공하고 여기에 한글도 포함되어 있다.

문제는, 한국어 지원 파일이 2009년 이후로 갱신이 없다는 점. 실제로 받아서 적용해 보니 오류가 발생했다.

오류 메시지를 보니, 디스크 레이아웃 편집기(Disk Layout Editor) 관련 내용에서 항목이 모자란다는 내용인 듯. 어떻게 할까 하다가 직접 고쳐보기로 했다.

2013년에 갱신된 독일어 언어 파일을 가져다가 비교해서 문제가 있는 부분을 찾았다. 한국어 파일이 2009년 버전이다 보니, 디스크 레이아웃 편집기 부분에서 블루레이 디스크 관련 항목이 없어서 문제가 발생한 듯.

독일어 파일을 기준으로 동일하게 고치니, 이제 오류 없이 제대로 실행이 되는구나!

ImgBurn 최신판은 현재 2.5.8.0이고, 공식 웹사이트에 가서 받거나 또는 아래의 첨부 파일을 받아서 설치하면 되겠다.
SetupImgBurn_2.5.8.0.exe

아래의 첨부 파일이 오류를 수정한 한국어 파일이니, 받아서 한글판을 만들자.
korean.lng

korean.lng 파일을 ImgBurn 설치 디렉토리 아래에 있는 Languages 디렉토리에 넣으면 한글판으로 변신한다.

덧글

[asa]

CDBurnerXP 도 좋은 것 같아요

[반달가면]

아 네. 그것도 괜찮아 보이네요. 둘중에 적당히 골라 쓰면 될 듯합니다.

[우루루쾅]

안그래도 오류 메세지가 신경이 쓰였는데..
이렇게 해결이 되네요..
감사드려요...^^

[반달가면]

아 네. 잘 쓰시길~!

[구글]

구글 검색중에 방문했습니다

파일 적용하니 잘되네요 감사합니다

[반달가면]

아 네. 잘 쓰시길~!